美外族裔商家开动脑筋开拓华人市场:用中文做广告

美外族裔商家开动脑筋开拓华人市场:用中文做广告

  中新网2月24日电 据美国《侨报》报道,在华人聚集地做生意的外族裔商家为了开拓华人市场真是动了一番脑筋,他们想出了各种经营策略。有的在商业区分发中文“小广告”,有的在华文媒体定期刊登广告,有的甚至学会了几句流利的中文吆喝起来。

  在法拉盛已经营10余年餐车生意的阿富汗人Jawaid,目前拥有3部快餐车,其中一部位于繁华的商业街内。据他介绍,每天清晨6点前就要将采购好的蔬菜肉类送上餐车,3部餐车均已请了工人打理日常生意。他说,近几年的生意越来越难做,法拉盛华裔居多,华人开的餐厅早已遍布大街小巷。与他们竞争,法拉盛的美餐、印度餐等相对失去优势。Jawaid说,他经营的快餐主要受到美国出生的华裔青少年的欢迎。他表示,为了让更多华裔顾客知道他的快餐车,自己也正在积极联系华文媒体做广告。

  很多像Jawaid一样的生意人,为了赢得更多的华裔顾客,想出了各种经营策略。如分发中文小广告、或是在华文媒体定期刊登广告,以此引起华裔民众的关注。如,韩国超市“H MART”在华文报纸上打出了整版的广告,以此吸引更多华裔顾客的关注。Jawaid远在Jamaica经营商店的表兄此前通过华文报纸刊登广告后,如今的生意日趋红火。法拉盛41大道附近,一位来自俄罗斯“看手相”、“塔罗预测”的女士,将印刷好的中英文“小广告”递到过往行人的手中,并自称可通过看手相“预知未来”。

  Jawaid还认为,在华人聚集的地方做生意,懂得一些简单的中文交流也非常必要。在法拉盛,常可以听见一些推车经营小商品的外族裔商贩用“流利”的中文不停吆喝着“1块钱、1块钱啦”。据观察,简单的一句“1块钱”中文叫卖,每天都吸引着大批华裔民众驻足围观。一些民众好奇地说:“我只听懂1块钱这句,到底是什么东西这么便宜,得去看看才知道。”在华人超市内,肉类、海鲜区工作的外族裔每日也用熟练地普通话与华裔顾客谈论着“几斤几两”的价格。(孙璎姝)